Thursday, June 05, 2008

CHOPC Confession of Sin

Most merciful and gracious heavenly Father, I acknowledge and confess that I have sinned against You and against my neighbor in thought and word and deed. I have done what is evil in Your sight. I earnestly repent and am truly sorry for all my sins. For the sake of Your Son my Lord Jesus Christ who died for me, have mercy on me and forgive my sins. By the work of Your Spirit, produce in me the fruits of righteousness and holiness, through Jesus Christ my Lord and Savior, to the honor and glory of Your name. Amen!

지극히 은혜로우시고 자비로우신 하나님 아버지, 제가 하나님께 생각과 말과 행실로 죄를 지었습니다. 하나님의 말씀을 순종하지 않았으며, 이웃을 사랑하지 않았습니다. 저의 죄를 진심으로 자백하고 회개하오니, 저를 불쌍히 여기시어, 저를 위하여 죽으신 하나님의 아들, 오직 저의 주 예수 그리스도의 보혈로 용서하여 주시옵소서. 간절히 구하옵나니, 하나님 아버지 이름의 존귀와 영광을 위하여 저의 구주 예수 그리스도의 은혜와, 성령님의 역사하심으로, 의롭고 거룩한 천국열매를 제 안에 맺게하여 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘.